Also ich sehe das so:
Zitat Mercedes:
"CLS
Shooting BrakeEin
Coupé mit Fließheck - das hat es in dieser Form noch nicht gegeben."
Eine Auto kann nicht gleichzeitig Coupé und Shooting Brake sein.
Das versuchen die hier aber zu erzählen.
Ein CLS ist kein Coupé sondern eine Limousine, denn da ist weder am Dach noch an der Fahrzeuglänge irgendwas "verkürzt" und 4 Türen geht schon gar nicht als Coupé.
Da ein CLS kein Coupé ist kann ein CLS Shooting Brake auch kein Shooting Brake sein (und schon gleich dreimal kein Coupé), sondern er ist ein Kombi.
Das bitte heißt ja nicht, dass der Wagen deshalb irgendwie schlecht oder hässlich oder sonstwas wäre! Da will ich bitte nicht falsch verstanden werden. Es geht nicht ums Auto, sondern um die Bezeichnung,
Ich finde es halt blöd, einem Auto eine Gattungsbezeichnung zu geben, die ganz offensichtlich nicht zutrifft.
Ich nehme mal ein anderes, frei erfundenes Beispiel:
Das hier ist ein Landaulet: Über den hinteren Sitzen kann beim Landaulet das Dach cabrio-artig geöffnet werden, den Rest der Fahrerkabine umfasst das Klappdach aber nicht, er ist normal geschlossen.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Mercedes-landaulet.jpg)
Jetzt sagen wir mal fiktiv, das VW-Marketing käme auf die Idee, das Golf Cabrio zum Landaulet zu erklären, weil man da ja auch etwas aufklappen kann.
Das wäre genauso albern. Dieser Golf ist ein Cabrio, und sicher kein schlechtes. Aber es ist und wird niemals ein Landaulet, denn das Klappdach umfasst den ganzen Innenraum.
![](http://static.blogo.it/autoblog/vw_golf_cabrio_az_02.jpg)
Grüße
ChrisH
Bearbeitet von: ChrisH am 20.09.2013 um 20:03:58