der 318i bleibt ein 318i verischerungstechnisch, manche versicherungen verlangen nen kleinen aufschlag, wenn das auto nun mehr ps hat.
umbau sollte ohne größere proböleme gehen, du musst halt nur wirklich ziemlich viele teile ausbauen und gegen die vom 328 tauschen.
der 328i läuft soweit ich weis als 328i in der versicherung weiter.
fazit: viel aufwand fürn umbau, aber das haben schon etliche leute hinbekommen, is also wohl machbar.
unterhalt wird gleichteuer bleiben (nur minimaler aufschlag, weil halt der 318i nun leistungsgesteigert ist mit dem neuen motor).
würde mir eher nen kaputten 328 kaufen und den ausschlachten.
und dann halt noch ein 4-zylinderauto (meinetwegen mit motortschaden, denn da kommt dann der 318i-motor rein).
würdest dann zwar ein auto mehr kaufen müssen, aber versicherung für den 328i (mit dem 318-motor drin) würde nicht anfallen.
dann hättest ein 318i cabrio mit 328-motor, wobei du etwa 318i-versicherung zahlen würdest, und n 318i als winterauto (mein tip: 316i mit motoschaden holen und dort den 318i-motor mit bremsen etc rein).
dürfte am billigsten sein, musst halt gute teilespender finden!