Das Problem musst du in zwei Fälle unterscheiden:
1) Ein reines Komfort Problem in Form von schleifenden Geräuschen bei warmen Motor. Kann man die Kettenwechsel inkl Schienen, ist aber nicht zwingend notwendig. Ein Ölwechsel bringt da teilweise auch schon Abhilfe (erstmal).
—>haben fast alle N47 Motoren
2) Rasselnde Geräusche durch Kettenlängung. Hier kann es bis zum Kettenriss, sprich Motorschaden gehen.
—> sind weitaus weniger Motoren betroffen.
Bei deiner Jahresfahrleistung würde ich dir eher zum Benziner raten. Aber bitte auf keinen Fall den N43 kaufen. Das ist meiner Meinung nach der anfälligste Motor den BMW gebaut hat.