Hi
Also möglich ist nahezu alles. Wie du jedoch selbst schon vermutet hast, muss viel verändert werden. Was verändert werden muss hängt vom Motor, den du einbauen willst ab.
Ohne was zu verändern wirst du maximal einen 318i Motor verbauen können.Aber auch hier kann es sein, dass du kleine änderungen machen musst.
Bei allem was über nem 318i ist wirst du einiges machen müssen. Denn der 320i ist schon ein 6 Zylinder und diese haben :
Stärkere Bremsen, andere Fahrwerke, Kupplung, Getriebe und ziemlich sicher auch ein anderes Differenzial. Je mehr Leistung bzw. Drehmoment der Motor hat desto stärker muss eben alles sein.
Das alles zu tauschen ist oftmal teurer als einen neuen Wagen zu kaufen. (mit größerem Motor)
Soweit ich weiß hat der E36 m3 bereits serienmäßig ein Sperrdifferenzial mit 25%. Das kann man sicherlich verbauen. Allerdings muss das ja an die Kardanwelle passen und hier wird es vermutlich knifflig alles passend zu finden. Aber hier im Forum gibt es einige umbauten von 316i auf 325i oder 328i. Also machbar ist es ;)
Gruß Pierre