Mein Beileid, einen E65 hatte ich auch mal, da solltest Du keine 2 linken Hände haben.
Wo hast Du Getriebeservice machen lassen? Beim Spezialisten von ZF?
Wanne vom Getriebe ab, alles reinigen lassen, auch den Filter?
Kostst 450€, das sollte man investieren.