Hallo,
habe ein italienisches Fahrzeug gekauft, welche - natürlich - nur italienisch versteht. Gibt es eine Möglichkeit dieses Sprachverständnis auf Deutsch umzustellen? Navi und Menü spricht bereits Deutsch, das ist okay. Aber die Sprachsteuerung habe ich bislang nicht hinbekommen.
Gibt es dazu Infos?
habe ein italienisches Fahrzeug gekauft, welche - natürlich - nur italienisch versteht. Gibt es eine Möglichkeit dieses Sprachverständnis auf Deutsch umzustellen? Navi und Menü spricht bereits Deutsch, das ist okay. Aber die Sprachsteuerung habe ich bislang nicht hinbekommen.
Gibt es dazu Infos?
Mitglied: seit 2005
Deutschland
Deutschland
Hallo Toxo316i,
schau mal hier (klick) - da gibt es sicher etwas passendes zum Thema "Sprachsteuerung von ITA auf DEU"!
Gruß
schau mal hier (klick) - da gibt es sicher etwas passendes zum Thema "Sprachsteuerung von ITA auf DEU"!
Gruß
Ähnliche Beiträge
Die folgenden Beiträge könnten Dich ebenfalls interessieren:
brauchst ein anderes sprachmodul
@TE
Du brauchst nur eine softwareseitige Umrüstung.
Fahr zum Freundlichen und lass dir das entsprechende Paket aufspielen.
Bei den unterschiedlichen Paketen ist immer die zuerst aufgeführte Sprache diejenige, welche dann von der Sprachsteuerung verwendet wird.
In deinem Fall müsste dann "Deutsch, Englisch, Französisch" ausgewählt werden.
Nebenbei werden die Steuergeräte auf den aktuellen Softwarestand programmiert, dies ist nicht optional.
MfG
Du brauchst definitiv KEIN neues Steuergerät, die Zeiten sind lange vorbei.
Ein Softwareupdate mit richtigem Fahrzeugauftrag und richtiger codierung reicht hin.
Sollte dein Haendler daran scheitern (was nicht selten ist...), melde ich doch mal bei mir ;)
Ein Softwareupdate mit richtigem Fahrzeugauftrag und richtiger codierung reicht hin.
Sollte dein Haendler daran scheitern (was nicht selten ist...), melde ich doch mal bei mir ;)
Jo, is echt schwer so ne Standart-Programmierung
-.-
MfG
-.-
MfG
Für die Meisten Händler schon ... Was ich schon alles erlebt habe...
Was kannst du den sprachsteuern?
Nur Telefon oder auch navi usw.
Bei mir ging nur Telefon, das musste ich löschen und neu anlegen.
Wenn das Menü deutsch ist, sollte ja alles ok sein.
Sag einfach mal "hilfe" dann bekommst du alles aufgezählt was du steuern kannst.
Nur Telefon oder auch navi usw.
Bei mir ging nur Telefon, das musste ich löschen und neu anlegen.
Wenn das Menü deutsch ist, sollte ja alles ok sein.
Sag einfach mal "hilfe" dann bekommst du alles aufgezählt was du steuern kannst.
Zitat:
Für die Meisten Händler schon ... Was ich schon alles erlebt habe...(Zitat von: Maninblack)
Oh, und was ich schon alles erlebt habe wo die Leute zuerst selbst am Auto waren.^^
Was sind denn die "meisten Händler" in Zahlen ausgedrückt?
2?
3?
Oder etwa 7?
Auch wenn einige Dinge an den aktuellen Modellen kniffelig sind und man sich was drauf einbilden kann (wenn man´s kann), nur programmieren gehört da defintiv nicht mehr dazu.^^
Vor 10 Jahren evtl noch, aber heute!?^^
MfG
Hallo!
Da ich das selbe Problem wie der TE habe möchte ich meine Frage hier gerne stellen und evtl. eine fachkundige Antwort von Spezialisten bekommen.
Zu erst einmal kurz zu meiner Person da ich mich hier frisch angemeldet habe.
Ich heiße Matthias bin 33 Jahre alt und komme aus Mecklenburg Vorpommern. Seid ein paar Tagen bin ich Besitzer eines e91 320i mit guter Ausstattung wie ich finde.
EZ: 09/2009
Nun zu meiner eigentlichen Frage:
Mein Fahrzeug stammt aus den Niederlanden. Besitzt Sprachsteuerung, das CIC Navi Professional und als Sprachen stehen Englisch, Französisch und Niederländisch zur Wahl.
Ich habe das System per I-Drive auf Englisch gestellt und komme soweit klar. Trotzdem würde ich mich freuen wenn das System auf deutsch stellbar wäre. Also die Schrift, die nette Stimme des Navi und die Befehle für die Sprachsteuerung.
Würde mich über Tipps freuen.
PS: bin gerne bereit für die Umstellung zu zahlen, wollte nur vorab Infos einholen ob soetwas geht und was der Freundliche so machen muss. Scheint ja leider nicht jeder so einfach machen zu können.
Danke schon mal vorab :)
Da ich das selbe Problem wie der TE habe möchte ich meine Frage hier gerne stellen und evtl. eine fachkundige Antwort von Spezialisten bekommen.
Zu erst einmal kurz zu meiner Person da ich mich hier frisch angemeldet habe.
Ich heiße Matthias bin 33 Jahre alt und komme aus Mecklenburg Vorpommern. Seid ein paar Tagen bin ich Besitzer eines e91 320i mit guter Ausstattung wie ich finde.
EZ: 09/2009
Nun zu meiner eigentlichen Frage:
Mein Fahrzeug stammt aus den Niederlanden. Besitzt Sprachsteuerung, das CIC Navi Professional und als Sprachen stehen Englisch, Französisch und Niederländisch zur Wahl.
Ich habe das System per I-Drive auf Englisch gestellt und komme soweit klar. Trotzdem würde ich mich freuen wenn das System auf deutsch stellbar wäre. Also die Schrift, die nette Stimme des Navi und die Befehle für die Sprachsteuerung.
Würde mich über Tipps freuen.
PS: bin gerne bereit für die Umstellung zu zahlen, wollte nur vorab Infos einholen ob soetwas geht und was der Freundliche so machen muss. Scheint ja leider nicht jeder so einfach machen zu können.
Danke schon mal vorab :)
Hallo,
die Sprachumstellung generell geht problemlos. Meinen BMW habe ich aus Griechenland geholt. War auch das oben genannte Sprachpaket installiert. Somit konnte kein Deutsch ausgewählt werden.
Möglichkeit 1: Änderung des Fahrzeugauftrags -> Programmierung der ganzen Steuergeräte im Fahrzeug -> Neustart -> sollte funktionieren. Funktionierte bei mir generell überall bis auf bei Radio Professional.
Sollte Möglichkeit 1 nicht funktionieren dann muss das jeweilige Steuergerät mit den neuen Daten geflasht werden. War bei mir lediglich beim Radio Professional notwendig.
Alles in allem sollte man sich da schon auskennen was man da macht. Kann eben schnell was schief gehen und dann wird's teuer. Bei mir hats ca. 1 Stunde gedauert. Ist jetzt schon 2 Jahre her und alles funktioniert natürlich einwandfrei :-)
Mfg. Christian
die Sprachumstellung generell geht problemlos. Meinen BMW habe ich aus Griechenland geholt. War auch das oben genannte Sprachpaket installiert. Somit konnte kein Deutsch ausgewählt werden.
Möglichkeit 1: Änderung des Fahrzeugauftrags -> Programmierung der ganzen Steuergeräte im Fahrzeug -> Neustart -> sollte funktionieren. Funktionierte bei mir generell überall bis auf bei Radio Professional.
Sollte Möglichkeit 1 nicht funktionieren dann muss das jeweilige Steuergerät mit den neuen Daten geflasht werden. War bei mir lediglich beim Radio Professional notwendig.
Alles in allem sollte man sich da schon auskennen was man da macht. Kann eben schnell was schief gehen und dann wird's teuer. Bei mir hats ca. 1 Stunde gedauert. Ist jetzt schon 2 Jahre her und alles funktioniert natürlich einwandfrei :-)
Mfg. Christian
Wie ist denn so der Kostenpunkt für diese Umstellung beim Freundlichen? Über lege gerade ob es nicht einfacher und kostenneutrler wäre italienisch zu lernen' :-)
Aber es ist korrekt, dass das entscheidend davon abhängt was ich denn damit steuern kann.
Unoduotre habe ich mir schon MaK drauf geschafft' ;-)
Aber es ist korrekt, dass das entscheidend davon abhängt was ich denn damit steuern kann.
Unoduotre habe ich mir schon MaK drauf geschafft' ;-)
Keine Ahnung was das beim :-) kostet. Meistens programmieren die das ganze Fahrzeug und machen Update und so. Da bin ich nicht so der Fan von denn wenn was schief geht dann ist derjenige der Pechvogel. Wurde mir so erklärt hätte mich da damals extra vorher damit einverstanden erklären müssen.
Wenn dann lediglich das Radio auf Deutsch umprogrammieren lassen und sonst nichts (meine Meinung)!
Mfg. Chris
Wenn dann lediglich das Radio auf Deutsch umprogrammieren lassen und sonst nichts (meine Meinung)!
Mfg. Chris
BMW seitig kann man nur eine Gesamtcodierung machen für sowas. Ein Update geht nur komplett oder garnich...programmieren ca 60€ je nach Händler...Das FZG lässt sich aber nicht programmieren wenn irgendwas geändert wurde, zB ein altes Steuergerät aus einem alten fahrzeug eingebaut wurden, da besteht ein Hardwarebruch und die programmierung ist nicht möglich.
Ich rede hier lediglich von der BMW seitigen Lösung mit ISTA/P
Ich rede hier lediglich von der BMW seitigen Lösung mit ISTA/P
Anzeige:
