Hi !
Ich muss dringend wissen was "ich wünsche euch einen schönen urlaub" auf italienisch heißt und das am besten so schnell wies geht =)
die übersetzer bringen alle nur quatsch raus !
bitte helft mir !
Ich muss dringend wissen was "ich wünsche euch einen schönen urlaub" auf italienisch heißt und das am besten so schnell wies geht =)
die übersetzer bringen alle nur quatsch raus !
bitte helft mir !
.: Fotostory ...und tschüss !
Mitglied: seit 2005
Deutschland
Deutschland
Hallo Bobb,
schau mal hier (klick) - da gibt es sicher etwas passendes zum Thema "Wer kann ein bisschen Italienisch ???"!
Gruß
schau mal hier (klick) - da gibt es sicher etwas passendes zum Thema "Wer kann ein bisschen Italienisch ???"!
Gruß
Ähnliche Beiträge
Die folgenden Beiträge könnten Dich ebenfalls interessieren:
Hi
haut das in etwa hin?
Vi auguro una splendida vacanza
haut das in etwa hin?
Vi auguro una splendida vacanza
Ihr seid doch nur neidisch, weil die leisen Stimmen nur zu mir sprechen...
Vi auguro buone vacanze
das hab ich jetzt von italiener gesagt bekomme ?!
Danke an dich !!!!!!!
das hab ich jetzt von italiener gesagt bekomme ?!
Danke an dich !!!!!!!
.: Fotostory ...und tschüss !
Zitat:
Vi auguro buone vacanze
das hab ich jetzt von italiener gesagt bekomme ?!
Danke an dich !!!!!!!(Zitat von: Bobb)
Na der sollte es dann ja besser wissen als ich :-)
Ihr seid doch nur neidisch, weil die leisen Stimmen nur zu mir sprechen...
über google findet man diverse übersetzungsseiten, text eingeben, übersetzen lassen, kopieren, einfügen und beeindrucken :) denke ja mal das es für nen mädel sein soll
Zitat:
über google findet man diverse übersetzungsseiten, text eingeben, übersetzen lassen, kopieren, einfügen und beeindrucken :) denke ja mal das es für nen mädel sein soll(Zitat von: e46-fahrer)
Das kann aber auch ganz übel nach hinten losgehen. Wenn ich an die vielen Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, die durch solche Übersetzungsseiten gesehen hab, denk... - ich würds nicht riskieren. Mit Wörtern vielleicht, aber sicher nicht mit kompletten Sätzen. Vor allem hats der TE ja auch selbst erwähnt:
Zitat:
die übersetzer bringen alle nur quatsch raus !(Zitat von: Bobb)
Mit vielen Grüßen an den braunen David (seines Zeichens Ex-Aston-Martin-Chef)
Matthias
Bearbeitet von: mb100 am 30.07.2010 um 23:55:41
"Mit großer Macht große Verantwortung Du hast, junger Padawan"
Anzeige:
