Also zu aller erst solltest Du noch ein bissle was wissen, BEVOR Du Dir ein paar sicherliche gute Lautsprecher holst.
Zur Endstufe ... ja ist sicherlich ratsam und bringt definitiv einiges !
Zu den Lautsprechern ... ACHTUNG im E46 hat sich BMW etwas nettes einfallen lassen, hier kann man und ein Laie schon gar nicht, eben NICHT jedes 16cm 2-Wege Kompo verwenden !
Einbautiefe maximal 67mm ist schon recht wenig, aber jetzt kommts die Halterung ist
nicht genormt und so benötigt man für vorne und hinten erstmal Adapter (das heißt noch weniger Einbautiefe !!!).
Beste LÖSUNG hierzu wären fahrzeugspezifische 2-Wege-Syteme von z.B. Audiosystems (Radion oder X-ion), Rainbow etc., diese sind relativ Plug&Play und auch für nen Laien installierbar UND vor allem Klassen besser als das Seriengedöns.
Ob die von Dir herausgesuchten Systeme/Sets ohne weiteres passen weiß ich nicht. Aber die Adapter sind schonmal dabei ;-)
Zur Dämmung ... bringt sicherlich einiges, vor allem wenn man sich ein "teures" Frontsystem gegönnt hat und das über ne Endstufe laufen lässt.
Verwenden kann man hierzu z.B. Alubutyl, das ist einfachst zu verarbeiten (kannst ja mal im Forum nach "Türdämmung" suchen oder in meine Fotostory gucken).
Zum Anschluss ans Serien-Navi ... hab ich noch nie gemacht, aber es gibt High-Low-Adapter mit denen kann man das Lautsprecher-Signal das am Serien-Radio rauskommt anzapfen und in ein Signal für die Endstufe umwandeln. Funzt angeblich ganz gut.
Frage an Dich wäre noch ... wo kommst Du her (also wenn Dir jemand dabei helfen sollte) ?