Zu Versicherung und Steuern kann ich dir nichts sagen, da ich nicht in D wohne.
Der 91er 316i hat den 1600cm³ 100PS "M40" Motor drinnen. Der Motor ist nicht schlecht aber es kommt überdurschnittlich oft vor, dass die Nockenwelle durch ungenügende Schmierung einläuft (dh, dass sich Riefen an den Nocken bilden). Das führt dazu, dass der Motor nicht mehr die volle Leistung bringt - besonders bei höheren Drehzahlen.
Die Höchstgeschwindigkeit kannst du im Normalfall so um die 180km/h annehmen. Ohne Modifikationen ist da realistisch gesehen nicht wirklich mehr drin.
€ 850,- wären hier in Österreich für einen schönen 316i mit aktuellem TÜV sehr ok. Natürlich spielt die Ausstattung eine Rolle. BMW kannte schon damals offenbar den Slogan "Geiz ist geil" und hat bei der Ausstattung ziemlich gespart. Zentralverriegelung und Colorglas war damals zBsp. noch extra zu bezahlen und selbst ein Drehzahlmesser noch keine Selbstverständlichkeit.
Sofern die Km stimmen (gibt's ein Serviceheft?) ist die Laufleistung ziemlich gering. Das wären dann gerade einmal 9.000km pro Jahr. Aber vielleicht hat der Wagen ja einer alten Dame gehört, die immer nur Samstags zum Einkaufen damit gefahren ist...
Auf die Frage ob's der Wagen schafft, kann niemand seriös so vorab eine Antwort geben. Im Prinzip würd' ich sagen, ja der sollte in der Lage sein es zu schaffen. Der 316i meiner Freundin hat knapp 200.000km drauf. Allerdings schon mit neuem Zyliderkopf...
Ich empfehle auf jeden Fall dringend einen Ankaufstest (zBsp. ADAC). Das bewahrt - gerade wenn man sich selbst nicht so gut auskennt - doch noch am ehesten vor unangenehmen Überraschungen.
Dass die Technik vom BMW soviel besser oder solider wäre als von anderen Herstellern, würde ich nicht behaupten wollen (bitte nicht steinigen!). Was auf jeden Fall stimmt ist, dass die Dinger unheimlich viel Fahrspass vermitteln, womit der Slogen "Freude am Fahren" durchaus zutrifft. Sofern alles so halbwegs passt, hat man auch mit einem 316i schon ziemlich viel Spass.
____________________________
2x 316i Limo M10 / M40
1x 318i Limo M40
1x 320i Limo M20