Hallo,
Also zu den Regelungen in Österreich kann ich dir leider nix sagen. Würde dir aber empfehlen dein Vorhaben mit einem Sachverständigen, der für eurer Gebiet zuständigen Prüfstelle abzuklären.
Aus meiner Sicht dürfte es keine technischen Probleme mit der von dir gewünschten Reifenkombi geben.(235/30 R19 rundrum)
Was die Abmaße der Felgen angeht stehen die 8J bzw. 9J für die Breite der jeweiligen Felge.
Die ET38 bezieht sich auf die Einpresstiefe, sprich wie weit der Aufnahmeflansch von der Felgenmitte enfernt ist, in Milimeter. Dies ist wichtig um zu wissen, dass deine Achse nicht wesentlich länger wird als original, da dann die Kräfteverhältnisse im Bereich Fahrwerk stark verändert werden was letztendlich zu einer Überbeanspruchung der Baugruppen führen könnte.
Was das bördeln angeht entscheidet meist der Einzelfall, da andere Komponenten wie Tieferlegung, Spurplatten,etc. noch eine Rolle spielen.
Hoffe ich konnte dir ein bissl helfen.
Gruß Berndi