Welcher Schlauch war es denn?
http://de.bmwfans.info/parts-catalog/E39-Touring/Europe/520i-M52/L-A/apr1999/browse/engine/cooling_system_water_hoses/So einer kann auch schonmal über 30 Euro kosten.....
kühlmittel BASF G48 / 1,5 Liter Flaschen/ im Schnitt würde ich mal 10 Euro schätzen
Davon brauchst dann mindestens 3 Stück, bist Du schon auf mindestens 60 Euro gesamt nur an Teilen.
+ Arbeitszeit....
Der ADAC meinte bestimmt nur Materialkosten
papa_joe_11