Alles wissenswerte zu welchem Diff passt wo, steht hier.
http://e36racing.de/differenzial.phpAllerdings wird sich dein Kollege mit so einer langen Übersetzung mit keinem 316i mehr anlegen können. Das wird sich anfühlen wie nonstop bergauf fahren.
Am besten verkaufen und ein passendes 168er Differential holen, da muss er auch nichts umbauen.