318is (m42) benzingeruch/austritt im motorraum

Hallo liebe schraubergemeinde :)
Unzwar habe ich bei meinem ein offensichtliches (häufiger auftretendes)problem unzwar riecht es im motorraum nach dem kaltstart stark nach sprit &süfft auch.
Ich habe es mitlerweile eingegrentzt und es kommt auf jeden fall von der zu/rückleitung die vom motor abgehen...die schellen hab ich schon nachgezogen aber er stinkt immernoch stark!
Meine frage jez wenn ich mir das bei mir anschaue habe ich 2 feste(kupfer oder sonst was) leitungen die direkt vom motor abgehen ca 6-8cm lang und leicht nach unten gebogen und von da aus geht es dann in einen flexibelen schlauch mit schellen befestigt über!
Sind diese (kuferleitungen) original ?oder sind die aufgesteckt an 2 noch kürzere schnibbel die fest vom motor kommen? Ich bin so langsam mit meinem latein am ende und weiss absolut nicht mehr woran es liegen kann?! Zumal es nur aus dieser richtung kommen kann ...
Vielen dank im vorraus