Benzinpumpe Anschlüsse vertauscht?

Hallon zusammen,

mein e30 316i ist immer sofort angesprungen. Seit aber meine Benzinpumpe defekt war, und ich sie dann durch eine gebrauchte ersetzt habe, habe ich Startprobleme. Die Pumpe an sich funktioniert aber nach kurzer Standzeit orgelt er jedesmal erst eine ganze zeitlang bis er dann endlich anspringt.
Ich dachte mir dann, dass wohl das Rückschlagventil in der Pumpe defekt sein muss. Also war meine Idee einfach ein Rückschlagventil in die Leitung einzubauen. Das habe ich dann auch gemacht.
Ich habe die Benzinpumpe mit 2 Anschlüssen, war mir eigntlich sicher das Ventil in die Richtige Leitung eingebaut zu haben (siehe Bild). Das Problem mit dem schlechten Anspringen besteht nach dem Einbau jetzt aber immernoch. Jetzt habe ich Angst das Ventil in den Rücklauf eingebaut zu haben... (und so dann den Rücklauf praktisch verschlossen habe).
Kann mir da jemand helfen, und mir sagen welcher der beiden Anschlüsse der Rücklauf ist (der gerade oder gebogene)?


https://www.dropbox.com/s/hblrs6t33bziqhf/Pr%C3%A4sentation1.jpg