Hallo.
Erstmal super Fotostory.
Nun zu deinem Problem. Ich könnte mir vorstellen das dein Problem eine Kombination aus deinem Endtopf und der Heckschürze ist. Durch Luftverwirbelungen könnten die Abgase aus den Auspuffrohren , verwirbelt durch den Diffusor, hinter deine Heckschürze, und dann durch das entstandene Vakuum durch die Karosserieentlüftung in den Innenraum kommen.
Ich habe das mal auf deinen Bildern rot markiert.


klingt zwar recht abenteuerlich aber Luftverwirbelungen sind ja immer ein Problem.
Du könntest versuchen auf deine Auspuffrohre ne "Verlängerung" draufzumachen das die abgase weiter weg rauskommen. Provisorisch. oder du machst mal die Kofferaumentlüftung komplett zu. wenns dann weg ist hast du den Fehler. wenn deine Auspuffanlage dicht ist würde ich mich darauf beschränken. Zur Kofferaumentlüftung kann ja schließlich nicht nur was raus sondern auch was rein.
Tritt das Problem bei jeder Geschwindigkeit auf?
Gruß