Hallo!! Ich habe bei meinem e46 328i auch das Problem das im kalten Zustand der Schalthebel vor dem 5. Gang stehen bleibt. Wollte fragen ob mann es zuerst mit Getriebeölwechsel versuchen sollte.
Ne, wenn es das ist, was ich meine brauchst Du eine neue Lagerung für den Sperrbolzen. Wurde hier schon mal behandelt. Kleiner Trost, ich hab das selbe Problem :-(
War bei mir das selbe, hab ihn an einem Freitag gekauft und am Samstag in der Früh hab ich gemeint, ich wäre zu blöd zum schalten, da ich anstatt den dritten immer den 5. erwischt habe. Denke nicht das das mit dem Öl was bringt, denn da gab´s von BMW sogar eine Repáraturanleitung extra für Werkstätten, hab ich hier im Forum mal gefunden. Das Teil kostet nicht viel, 5 € oder so, nur der Einbau ist das teure, da das ganze Getriebe raus muss, ich persönlich werde das mit dem Kupplung machen kombinieren. Hab mich mittlerweile schon daran gewohnt :-)
Schau mal HIER nach, meines Wissens handelt es sich um den Sperrbolzen, müsste Teil 12 oder 14 sein. Es ist anscheinend "nur" die Arbeit das teure. Such mal im Forum, irgendjemand hat hier mal die Rearaturanleitung gepostet.