Wasser aus Zylinderkopf?! Zylinderkopfschaden?!

Hallo

kurze frage

Da wo die ansaugbsücke festgeschraubt wird bei den gewindebolzen nr 12
http://www.realoem.com/bmw/showparts.do?model=BG11&mospid=47431&btnr=11_1506&hg=11&fg=15

ist es normal dass wenn man den (ich weiß jetzt nicht mehr genau welcher es war) 2. oder 3. Bolzen rausschraubt dass es da kühlwasser rausdrückt?! d.H. geht das gewinde wo der bolzen reingeschraubt wird komplett durch in einen Kühlwasserkanal rein?!

Wenn die schraube drin ist ists schon dicht aber mich wundert das a bissl.

Mfg martin

ehm es kann sein war an der schraube loctite oder dirko drauf? wenn ja dann ist direkt hintendran ein kw-kanal wenn nein dann hat da mal jemand mist gebaut und den bolzen zu weit reingedreht....