Forum

Kann mir einer diesen Text von Jay z Linkn Park überetzen die Translate Programme sind totaler Müll


"Numb/Encore"

Album: "Collision Course" (2004)
[Intro: Linkin Park & Jay-Z]
Yeah, Thank you thank you thank you,
you're far to kind!
Whoo! Aha, uh, whoo, yeah! ready?
whoo! Whoo, Whoo!

[Chorus - Jay-Z]
Now can I get an encore,
do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar
uh uh uh uh

[Chester from Linkin Park]
Now what the hell are you waitin forrrr!!!

[Jay-Z]
After me,
there shall be no more
So for one last time,
make some noise

get 'em jay

[Verse One]
Who you know fresher than Hov'?
Riddle me that
The rest of y'all know where I'm lyrically at
Can't none of y'all mirror me back
Yeah hearin me rap
is like hearin G. Rap in his prime
I'm, young H.O.,
rap's Grateful Dead
Back to take over the globe,
now break bread
I'm in, Boeing jets,
Global Express
Out the country
but the blueberry still connect
On the low
but the yacht got a triple deck
But when you Young, what the --
you expect? Yep, yep
Grand openin, grand closin
God your man Hov' cracked the can open again
Who you gon' find doper than him with no pen
Just draw off inspiration
Soon you gon' see you can't replace him
with cheap imitations for THESE GENERATIONS!

[Chorus - Jay-Z]
Now can I get an encore,
do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar


[Chester from Linkin Park]
Now what the hell are you waitin forrrr!!!

[Jay-Z]
After me, there shall be no more
So for one last time, make some noise

[Chester from Linkin Park]
What the hell are you waitin forrrr!!!

[Verse Two]
{*sighs*}
Look what you made me do,
look what I made for you
Knew if I paid my dues,
how will they pay you
When you first come in the game,
they try to play you
Then you drop a couple of hits,
look how they wave to you
From Marcy to Madison Square
To the only thing that matters in just a matter of years (yea)
As fate would have it,
Jay's status appears
to be at an all-time high,
perfect time to say goodbye
When I come back like Jordan,
wearin the 4-5
It ain't to play games witchu
It's to aim at you,
probably maim you
If I owe you
I'm blowin you to smithereens
Cocksucker take one for your team
And I need you to remember one thing (one thing)
I came, I saw, I conquered
From record sales, to sold out concerts
So muh-- if you want this encore
I need you to scream, 'til your lungs get sore

[Verse 3 - Linkin Park]
Tired of being what you want me to be
Feeling so faithless,
lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure,
of walking in your shoes
Caught in the undertoe,
just caught in the undertoe
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertoe,
just caught in the undertoe
And every second I waste
is more than I can taaaakkee!!

[Chorus 2]
I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired,
so much more aware
I'm becoming this,
all I want to do
Is be more like me and be less like you
I've, become so numb!
(Can I get a encore? Do you want more, more, more, more)
I've, become so numb!
(So for one last time I need y'all to roar!
One last time I need y'all to roar!)

Hier aber is nich alles 100%...

Intro: Linkin Park u. Eichelhäher-z] Yeah danke danken dir danken dir, du bist zur Art weit! Whoo! Aha, uh, whoo, yeah! bereit? whoo! Whoo, Whoo! [Chor - Eichelhäher-z] Kann ich eine Zugabe jetzt erhalten, wünschst du mehr Cookin roh mit dem Brooklyn Jungen So für ein letztes Mal benötige ich y'all zu brüllen uh uh uh uh [Chester vom Linkin Park] Jetzt, was die Hölle du waitin forrrr!! sind! [Eichelhäher-z] Nach mir, es gibt no more So für ein letztes Mal, etwas Geräusche bilden 'EM Eichelhäher erhalten [Vers einer] Wem du frischeres als Hov'? kennst Mich enträtseln das Wissen der Rest von y'all, wo ich lyrically an bin Nicht kann keines von y'all mich zurück widerspiegeln Yeah hearin ich Pochen ist wie hearin G. Pochen in seiner höchsten Vollkommenheit Ich bin, junges H.O., dankbare Tote des Pochens Zurück zu die Kugel übernehmen, Brot jetzt brechen Ich bin innen, Boeing Strahlen, Global ausdrücken Heraus das Land aber die Blaubeere schließen noch an Auf dem Tief aber die Yacht erhielt eine dreifache Plattform Aber wenn du Junge, was -- du erwartest? Yep yep Großartiges openin, großartiges closin Gott dein Mann Hov knackte die Dose, die wieder geöffnet ist Wer du gon Entdeckung doper als er ohne Feder Inspiration einfach abziehen Bald siehst du gon, daß du nicht ihn ersetzen kannst mit preiswerten Nachahmungen für DIESE ERZEUGUNGEN! [Chor - Eichelhäher-z] Kann ich eine Zugabe jetzt erhalten, wünschst du mehr Cookin roh mit dem Brooklyn Jungen So für ein letztes Mal benötige ich y'all zu brüllen [Chester vom Linkin Park] Jetzt, was die Hölle du waitin forrrr!! sind! [Eichelhäher-z] Nach mir gibt es no more So für ein letztes Mal, etwas Geräusche bilden [Chester vom Linkin Park] Was die Hölle du waitin forrrr!! sind! [Vers zwei] {*sighs*} Schauen, was du mich tun ließest, schauen, was ich für dich bildete Wußte, wenn ich meine Gebühren zahlte, wie werden, zahlen sie dich Wenn du zuerst in das Spiel kommst, sie versuchen, dich zu spielen Dann läßt du ein Paar von Erfolgen fallen, schauen, wie sie zu dir wellenartig bewegen Von Marcy zum Madison Quadrat Zur einzigen Sache, die in nur einer Angelegenheit der Jahre (yea) ausmacht da Schicksal sie haben würde, Status des Eichelhähers erscheint an einer all-time Höhe sein, vollkommene Zeit zu sagen Auf Wiedersehen Wenn ich wie Jordanien zurückkomme, wearin das 4-5 Es ist nicht, Spiele witchu zu spielen Es ist, dich anzustreben, dich vermutlich entstellen Wenn ich dich verdanke Ich bin blowin du zu den smithereens Cocksucker Nehmen eins für deine Mannschaft Und ich benötige dich, dich an eine Sache (eine Sache) zu erinnern Ich kam, ich Säge, ich eroberte Von den Rekordverkäufen zu verkauften heraus Konzerten So muh-- wenn du diese Zugabe wünschst Ich benötige dich zu schreien, ', bis deine Lungen wund erhalten [Vers 3 - Linkin Park] Ermüdet vom Sein, was du mich sein wünschst So pflichtvergessen fühlen, verloren unter der Oberfläche Nicht wissen, was du Erwartung von mir bist Unter den Druck setzen, vom Gehen in deine Schuhe Verfangen im undertoe, gerade verfangen im undertoe Jeder Schritt, den ich unternehme, ist ein anderer Fehler zu dir Verfangen im undertoe, gerade verfangen im undertoe Und jede Sekunde vergeude ich ist mehr als ich Dose taaaakkee!! [Chor 2] Ich bin so taub geworden Ich kann nicht dir dort glauben So müde geworden, soviel bewußter Ich werde dieser, alle, die ich tun möchte Ist eher wie mich und ist ist kleiner wie du Ich habe, werde so taub! (Kann ich eine Zugabe erhalten? Wünschst du mehr, mehr, mehr, mehr) ich hast, wirst so taub! (So für ein letztes Mal benötige ich y'all zu brüllen! Ein letztes Mal benötige ich y'all zu brüllen!)

Naja is halt der google translator der versteht den gangsta slang net.

Bearbeitet von - t0xic am 09.09.2006 08:57:57

Genau darumging es ja die Translate Programme bringen nur Müll denke es geht am Thema und an denen Ihrem Style vorbei denke die meinen das schon anders

...würde es dir nächste woche übersetzen...hab grad nicht so massig zeit, sorry....oder frag mal BILAL - der ist native.

greetz, stan

geh mal auf goooooooooooogle und geb einfach lyrics ein! wirst einige seite finden, wo du den text auf deutsch findest...

10 sec google ->

Kann ich eine Zugabe bekommen, wollt ihr mehr?
Roh abkochen mit dem Brooklin Boy
Also zum aller letzten Mal, ich will, dass ihr alle brüllt

Chester:
Worauf zum Teufel wartet ihr noch?

Jay-Z:
Nach mir soll es nichts mehr geben
Also zum aller letzten Mal, macht richtig Lärm

Jay-Z:
Kennt ihr jemanden, der frischer ist als Hov'?
Löst dieses Rätsel für mich
Der Rest von euch weiß, wo meine Texte stehen
Niemand von euch kann mir das Wasser reichen
Yeah, mich rappen zu hören ist,
wie G-Rap in seiner besten Zeit zu hören
Ich bin der junge H.O., der "Grateful D(e)ad" des Rap
Bin zurück, um die Welt zu erobern, leere eure Taschen
Ich bin da, mit Boeing-Flugzeugen, Global Express
Außerhalb des Landes, aber der Blueberry hat immer noch Verbindungen
Ganz unten, aber die Yacht hat drei Etagen
Aber wenn du jung bist, was zum Teufel erwartest du?
Große Eröffnung, großer Abschluss
Gott, dein Kumpel Hov' hat die Dose schon wieder aufgerissen
Du wirst keinen finden, der ohne Kugelschreiber geilere Reime schreibt
Lass die Inspirationen einfach raus
Schnell wirst du einsehen, dass du ihn nicht ersetzen kannst
Mit billigen Imitationen für diese Generationen

Refrain ...

Chester:
Worauf zum Teufel wartest du noch?

Jay-Z:
Schau, wozu du mich gebracht hast,
schau, was ich für dich getan habe
Ich wusste, wenn ich meine Schulden begleiche, werden sie dich bezahlen
Wenn du in das Spiel einsteigst, versuchen sie, dich zu verarschen
Dann bringst du ein paar Hits raus, und schon winken sie dir zu
Von Marcy bis zum Madison Square
Für die einzige Sache, die in gerade mal ein paar Jahren was zählt
Wie es das Schicksal so will
Jay's Ansehen scheint auf einem immerwährenden Höhepunkt zu sein
Ein perfekter Zeitpunkt, um Goodbye zu sagen
Wenn ich wie Jordan zurückkomme, die 4-5 trage
Dann nicht, um mit euch Spiele zu spielen
Es soll auf euch zielen, euch vermutlich verstümmeln
Wenn ich euch etwas schuldig bin, blase ich euch in Stücke
Schwanzlutscher, nimm eins für dein Team
Und ich will, dass ihr eine Sache in Erinnerung behaltet (eine Sache)
Ich kam, ich sah, ich siegte
Von Rekordverkäufern bis zu ausverkauften Konzerten
Also, Hurensohn, wenn du diese Zugabe willst
Will ich, dass du schreist, bis deine Lungen wund werden

Chester:
Ich habe es satt, so zu sein, wie du mich haben willst
Ich fühle mich so treulos, bin verloren unter der Oberfläche
Ich weiß nicht, was du von mir erwartest
Unter Druck gesetzt, um in deine Fußstapfen zu treten
Im Sog gefangen, einfach im Sog gefangen
Jeder Schritt, den ich mache, ist für dich ein neuer Fehler
Im Sog gefangen, einfach im Sog gefangen
Und jede Sekunde, an die ich mich klammerte
Ist mehr, als ich ertragen kann

Chester:
Ich bin wie betäubt, ich kann dich dort nicht fühlen
Werde so müde, erkenne immer mehr
Indem ich zu dem geworden bin
Ist alles, was ich will, mehr ich selbst zu sein
Und weniger wie du
Ich bin wie betäubt
Jay-Z:
Kann ich jetzt eine Zugabe bekommen
Wollt ihr mehr (mehr, mehr, mehr)?
Chester:
Ich bin wie betäubt
Jay-Z:
Also zum aller letzten Mal, ich will, dass ihr alle brüllt
Zum aller letzten Mal, ich will, dass ihr alle brüllt