Hinweis: Du musst Dich registrieren wenn Du einen Beitrag verfassen willst.
Zum registrieren, klicke hier. Die Registrierung ist kostenlos.
Zitat-Antwort erstellen
T H E M A R Ü C K B L I C K
IIIzeusIII
Hauptthema: |
Kann einer von euch zufällig russisch? Hab ne SMS bekommen: Nu 4e Tomasik ti adresok prischlesch? Was soll das heißen? ________________________
Das Leben kann so schön sein... Gruß an alle verliebten ;)Meins |
| Nicore |
Hm, hatte 5 Jahre russisch und kann kein Wort davon übersetzen. Wenn Du noch den richtigen Wortlaut hast dann versuchs mal mit Babelfish. BMW: [fehlerhaft_angegebener_Link:]../bmwsyndikatfotos/topic.asp?TOPIC_ID=600&FORUM_ID=2&CAT_ID=1[/fehlerhaft_angegebener_Link]E36 316i Compact |-| Region: www.bmw-team-ohv.de |-| Homepage: www.kyron-dome.de |-| Motto: No "M-Look" Parts! |
| IIIzeusIII |
Hmmm, genauso stands in der SMS... Wenn es kyrilisch wär, hätt ich ja auch n Wörterbuch da ^^ ________________________
Das Leben kann so schön sein... Gruß an alle verliebten ;)Meins |
| ifrit |
ich kann russisch nicht so toll, lesen und schreiben hab ich aber nie gelernt. wenn ich das einfach mal so lese heisst nu sowas wie na, ti bedeutet du, adresok denk ich mal addresse und prischlesch heisst schicken. Was tomasik und 4e bedeutet weiss ich nicht. Denke mal da hat einer sich einfach verwählt bei der sms.
achja und woher weisst du was gawarit pa ruski? heisst ?
Bearbeitet von - ifrit am 29/07/2004 23:01:08 |
| Yoo |
Und Tomasik, schickst du die Adresse?
Tomasik ist ein (liebkose) Name. |
| IIIzeusIII |
@all: THX Ich hab mal n ganzen Sommer nur mit unsern Wodkaköppen hier verbracht (ging ganz schön auf die Leber), noch einen Langenscheid russisch zuhaus und mir damals bissl was beibringen lassen. Hängen geblieben sind aber irgendwie nur die Schimpfwörter und ein paar einfache Small Talk Bröckala... ^^ ________________________
Das Leben kann so schön sein... Gruß an alle verliebten ;)Meins |
|
