Hinweis: Du musst Dich registrieren wenn Du einen Beitrag verfassen willst.
Zum registrieren, klicke hier. Die Registrierung ist kostenlos.
Zitat-Antwort erstellen
T H E M A R Ü C K B L I C K
MAOH
Hauptthema: |
Hallo ich habe ein paar Chinesische Schriftzeichen und würde gerne wissen was sie bedeuten. Wer von euch kann mir diese Übersetzen ?   Marc Bearbeitet von - MAOH am 09.04.2008 19:11:08 |
| Rechtshänder |
Wir haben zur Zeit auf der Arbeit mehrere Chinesen zum Anlernen (und eine Dolmetscherin).
Ich kann die morgen mal fragen.
Aber wehe das ist irgendwas versautes...
LOL |
| Rechtshänder |
Also ich habe sie heute mal gefragt. Mit mäßigem Erfolg:
Das auf dem ersten Bild sei ein Mädchen-/Frauenname. Aber welcher genau konnte sie mir nicht sagen, weil sie auch kein perfektes deutsch kann.
Geh doch einfach mal in ein Chinarestaurant oder so. |
| ronaldo66 |
Das heißt bestimmt "Free Tibet"!
Deswegen hat die Chinafrau da was von Mädchennamen gefaselt und wahrscheinlich direkt in der Botschaft bei Ihrem Parteisekretär angerufen.
Das war's wohl mit Deinen Freikarten für die Olympische Spiele...
;-)) |
| stargate |
mal ne zwischenfrage!
Woher wollt ihr wissen das das chinesisch ist?
Könnten ja genauso gut japanische Schriftzeichen sein.
Und das n Chinese kein Japanisch kann und umgekehrt denke ich sollte jedem klar sein.
Das nächste Problem. Für Japanisch (is das einzige womit ich mich n bischen befasst hab) gibts allein 3 verschiedene Alphabete. Zumindest von denen ich weiß.
Die Sprache verstehen wenn man sie hört ist nicht so schwierig. Aber das lesen zu können *urks* respekt und anerkennung |
| MAOH |
Hallo
also Chinesisch ist es deshalb weil es in Shanghai geschrieben wurde.
Ausserdem sind Japanische Schriftzeichen runder im erscheinungsbild.
Marc |
| BuSHiDo45 |
Mein Arbeitskollege ist nen Chinese kann den ja mal fragen |
| LatteBMW |
Habe diesen Monat schon 188 Zugriffe auf meine Private Homepage von dieser Seite http://goods.ruten.com.tw/item/goods_comments.phpKann mir die jemand übersetzen oder sagen um was es sich dort handelt? |
| jay x 412 |
Link geht nicht... |
| LatteBMW |
Sorry, ist der Link der mir angezeigt wird, ist aber diese Seite http://www.ruten.com.tw/Bearbeitet von: LatteBMW am 06.12.2010 um 18:55:23 |
| jay x 412 |
Evtl hilfts weiter: http://www.robtex.com/dns/ruten.com.tw.html#summarysteht leider nicht genau drin, um was es sich handelt... sieht nach Werbung aus |
| tobibeck80 |
Ich frag mal nen Kollegen aus Florida, der studiert Chinesische Religionen und kann auch Japanisch....und seine Freundin (Japanerin) kann auch glaub richtig gut Chinesisch. |
| tobibeck80 |
also er sagt es wäre wie Ebay, eben nur taiwanesisch.  |
| LatteBMW |
Mhh wenn das Chinaebay ist, dann verlinken die Bilder von meiner Seite. |
| tobibeck80 |
Ich sag nur "wen wunderts?" Sind Taiwanesen, nicht ganz so wie Chinesen, aber nah dran |
| KTMschnee |
Zitat:
Mhh wenn das Chinaebay ist, dann verlinken die Bilder von meiner Seite.
(Zitat von: LatteBMW)
Ich hoffe du veröffentlichst den link von den chinaebay Seiten sobald du die Fotos geändert hast :) |
| LatteBMW |
Zitat:
Zitat:
Mhh wenn das Chinaebay ist, dann verlinken die Bilder von meiner Seite.
(Zitat von: LatteBMW)
Ich hoffe du veröffentlichst den link von den chinaebay Seiten sobald du die Fotos geändert hast :)
(Zitat von: KTMschnee)
Ja, bin noch am herausfinden was die verlinken. Von deutschen Seiten ist das einfach herauszufinden aber die Chinaseiten laufen über mehrere Server. |
| Old Men |
@LatteBMW. Es
ist die China Ebay Seite. Wenn ich bei mir die Seite aufrufe, erscheint oben rechts der Hinweis ""ÜBERSETZEN"" Danach erscheint die Seite in englischer Sprache. |
| LatteBMW |
Gibts da sowas wie Auktionsnummern? Steig da nicht durch. Die haben paar von meinen E30M5 Umbau verlinkt. Was ich zurückverfolgen kann ist dieser Link hier http://goods.ruten.com.tw/item/goods_comments.php?id=21012196740744&k=6af00a32&o=1292887366Aber der scheint nicht zu funktioniere ode rist noch verschlüsselt |
|
