LukiE30
Hauptthema: |
Hallo,
habe gerade in der Vorschau von Kabel 1 gesehen, das die ab dem 17 Juli Top Gear ausstrahlen...
weiss da schon jemand was genaueres drüber?
Vorallem würde mich intressieren ob die nur nen Untertitel einblenden (fände ich persönlich sehr sehr gut) oder ob das komplett synchonisiert wird?
naja auf jeden Fall freu ich mich da drauf ist einfach die beste Autosendung!
Gruß und schönen 1. Mai ;-) |
| Airborne |
Ohooo, ENDLICH ist in DE mal jmnd auf die Idee gekommen uns nicht mehr mit staubtrockenen und absolut langweiligen Autotests zu belästigen....hatten ja auch ca 8 Jahre Zeit dafür.
Ich werds mir trotzdem nicht auf Kabel 1 anschauen.
1.Hab ich alle Folgen
2.Hab ich so keine Werbung dazwischen.
3.Muss ich mir somit auch nicht die zu 100% absolut peinllichen Synchronstimmen bzw Wortwitz-killenden Untertitel geben, da die Sendung wahrscheinlich eh von irgendwelchen Studiopraktikanten übersetzt wird (wie z.B. American Dad, Family Guy usw, absolut NULL witzig auf Deutsch).
Trotzdem, wer es nicht kennt soll es sich unbedingt anschauen, denn von Top Gear wurde so ziemlich JEDES Konzept einer Autosendung in DE der letzen Jahre (schlecht) kopiert....vor allem D-Motor!
Aber das bitte keiner weint oder nen Thread aufmacht, wenn in der Sendung wieder voll über BMW abgezogen wird.
MfG |
| e46-fahrer |
soll synchronisiert werden, daher kommt die Sendung erst ab dem Spätsommer |
| Airborne |
hm mal schauen ob sie den Wortwitz rüberbringen oder die Sendung den Eindruck einer von Robotern geführten Unterhaltung hat (siehe Family Guy auf Deutsch, grausam)
Ich kuck mir im Juli dann lieber die neue Staffel 15 an ;-)
MfG |
| LukiE30 |
wenn die das wirklich synchronisieren kannst das in die Tonne klopfen.
So wie die 3 im original Reden kann man das NIE synchronisieren da sich manche Sachen gar nicht so übersetzen lassen :-(
deshalb habe ich auch gehofft das nur ein Untertitel eingeblendet wird den man ja nicht zwingend lesen muss.
Naja so muss man mal schauen wie das wird...
@Airborne
wo hast du die ganzen Staffeln her? auf DVD oder nur aufm Rechner?
|
| Airborne |
Rechner.
hab alle 14 Staffeln des aktuellen Formats (Top Gear gibts ja schon ewig), die ganzen Specials und DVDs von Jeremy Clarkson nicht mitgerechnet, sind auch einige.
Besonders zu empfehlen "The Good, the Bad and the Ugly", ein super Film von Jeremy Clarkson darüber, wie Kacke amerikanische Autos eigentlich sind ;-)
MfG |
| LukiE30 |
ja wo bekommst du du ganzen Staffeln her...ich hab zwar den youtube chanel aboniert aber da kann man ja auch keine kompletten Folgen anschauen..
muss mir auch irgendwie die originalen Folgen besorgen weil das auf Kabel 1 mit synchronisation wird 100 Prozent kacke weil es ja bestimmt wieder "alle Zielgruppen" ansprechen soll :-(
|
| Airborne |
finalgear.com per torrent ;-)
auf streetfire.net gibts genug komplette Folgen und Specials als Stream.
Episodenliste auf Wikipedia |
| Airborne |
Hier mal ein "aktuelles" Clarkson Special, kenn ich selbst noch nicht. http://www.streetfire.net/video/jeremy-clarkson-duel-2009_729423.htm |
| LukiE30 |
jo danke nen anderer user hat mir auch schon ne pn geschrieben mit finelgear...echt cool hab mir schon das südamerika special geholt :-)
Gruß |
| bmw e36 |
Zitat:
Rechner.
hab alle 14 Staffeln des aktuellen Formats (Top Gear gibts ja schon ewig), die ganzen Specials und DVDs von Jeremy Clarkson nicht mitgerechnet, sind auch einige.
Besonders zu empfehlen "The Good, the Bad and the Ugly", ein super Film von Jeremy Clarkson darüber, wie Kacke amerikanische Autos eigentlich sind ;-)
MfG
(Zitat von: Airborne)
http://video.google.com/videoplay?docid=-8098450185420129625# |
| bmw e36 |
So hats von euch von jmnd angeschaut?
Das mit dem Dacia und Lambounfall war ja mal richtig schlecht.
Aber sonst ziemlich lustig (noch lustiger ist es auf Englisch).
Naja und was soll man zum Deutschen übersetzung sagen??
Wie immer |
| hero182 |
ich finds auf englisch auch besser, teilweise wurde auch einfach falsch übersetzt.
werd's mir trotzdem öfter mal ansehen, bevor ich mir auf youtube 100 teilvideos in teils schlechter qualität raussuchen muss. |
| Airborne |
Auf Deutsch absolutes No-Go zum Glück hab ich alle Folgen schon gesehen, hier auf auf der Festplatte und morgen kommt auch schon die neue 4. Folge der 15. Staffel, soll laut Top Gear Website die "most silly" Folge überhaupt sein. Ich freu mich, die bauen sich Wohnmobile xD Wer sich den Krampf einer Deutschen Synchro nicht geben will, dem sei zum streamen www.streetfire.net und zum Downloaden www.finalgear.com nahe zu legen. Habs nicht gesehen, aber Dacia- und Lambounfall hört sich nach Folge 1 der 14. Staffel an. Was ist mit den vorherigen 13 Staffeln passiert? Naja, aus dem Grund hab ichs wahrscheinlich auch nicht gekuckt, wird wieder alles durcheinander ausgestrahlt. Und genau sowas wie mit dem Dacia und dem Lambo macht die Serie aus....wer das mit dem Dacia nicht kapiert hat, hat wohl die gesamte 13. Staffel nicht gesehen, da sich James May in jeder Folge bei den News auf den Sandero gefreut hat. MfG PS: Jeremy Clarkson bringt im alleingang oftmals eigene DVDs raus, besonders zu empfehlen sind "The Good, The Bad and the ugly" und "Duel" sowie das "Polar Special" von Top Gear....da fahren sie als erste Menschen überhaupt mit einem Auto an den Nordpol Bearbeitet von: Airborne am 17.07.2010 um 22:38:49 |
| Airborne |
Hat das sonst niemand geschaut?
Ziemlich wenig Feedback zu der Sendung....wobei ichs verstehen kann, auf Deutsch muss das echt furchtbar sein, wenn man das Original kennt.^^
Oder lief parallel ein Vergleich von Auto, Motor&Sport TV, wieviel Weinkisten man in nen Kombi bekommt?
MfG |
| Gygax E30 |
Hi
Habs gesehen, und auch alles schon auf Englisch im Netz, fands gut! Hat mir gefallen.. |
| LukiE30 |
habs mir auch angeschaut.... fand es nicht so gut, vorallem die Zwischensequenzen wo gar kein Englisch im Hintergrund mehr zu hören war fand ich furchtbar..
würde es vielleicht nicht so schlimm finden wenn ich die englischen orginale nicht kennen würde aber so gefällt es mir wirklich nicht...
naja zum glück gibts ja die orginale im netz :-) |
| dom325ti |
deutsche synchro kompletter müll! schlecht gehts nichts. nimmt komplett den witz an der sache.
nur original in englisch.. |
| bmw e36 |
Zitat:
Auf Deutsch absolutes No-Go
zum Glück hab ich alle Folgen schon gesehen, hier auf auf der Festplatte und morgen kommt auch schon die neue 4. Folge der 15. Staffel, soll laut Top Gear Website die "most silly" Folge überhaupt sein.
Ich freu mich, die bauen sich Wohnmobile xD
Wer sich den Krampf einer Deutschen Synchro nicht geben will, dem sei zum streamen www.streetfire.net und zum Downloaden www.finalgear.com nahe zu legen.
Habs nicht gesehen, aber Dacia- und Lambounfall hört sich nach Folge 1 der 14. Staffel an.
Was ist mit den vorherigen 13 Staffeln passiert? Naja, aus dem Grund hab ichs wahrscheinlich auch nicht gekuckt, wird wieder alles durcheinander ausgestrahlt.
Und genau sowas wie mit dem Dacia und dem Lambo macht die Serie aus....wer das mit dem Dacia nicht kapiert hat, hat wohl die gesamte 13. Staffel nicht gesehen, da sich James May in jeder Folge bei den News auf den Sandero gefreut hat.
MfG
PS:
Jeremy Clarkson bringt im alleingang oftmals eigene DVDs raus, besonders zu empfehlen sind "The Good, The Bad and the ugly" und "Duel" sowie das "Polar Special" von Top Gear....da fahren sie als erste Menschen überhaupt mit einem Auto an den Nordpol
Bearbeitet von: Airborne am 17.07.2010 um 22:38:49
(Zitat von: Airborne)
Danke dir für den Downloadlink! Muss jetzt wenigstens die Folgen nicht einzeln suchen! |
| Airborne |
so eben die 4. Folge der aktuellen 15. Staffel geschaut, 1 stunde nachdem sie auf BBC zu Ende ging ;-)
Sie waren campen....wer die 3 Typen kennt kann sich dann ungefähr vorstellen was da wieder abging :-D :-D |
| Sch@ckal |
Servus,
Ich hab mir die folge gestern auch angeschaut. Und ich finde die deutsche version vollkommen ok.
Klar wenn hier die meisten Jungs schon 14 Staffeln auf englisch gewohnt sind, das ihr die deutsche synchro schlecht findet. Aber ich als Top Gear neuling finde die Sendung klasse.
Besser als der "Auto Mobil" "Checker" "Abenteuer Auto" dreck der sonst läuft.
Und ich fande die Geschichte mit dem Dacia Sandero echt witzig auch wenn der unfall echt schlecht dargestellt war ;-)
Grüße |
| jospi69 |
Als Einstieg hätten sie mal die Episode zeigen sollen, in der sie mit selbstgebauten Amphibienfahrzeugen den Ärmelkanal überqueren, das war spektakulär! |
| Airborne |
Als Einstieg sollten die mal vielleicht bei Staffel 1 Folge 1 anfangen, damit man mal die Running Gags kapiert. Siehe Dacia Logan oder auch das mit dem Ärmelkanal.....die hatten das nämlich vorher schonmal probiert, nur auf nem See. Ist aber typisch für manche Deutsche Sender, einfach mal wild alles durcheinander senden, Sachen "Übersetzen" die eigentlich gar nicht gesagt wurden (also dazudichten) und Sachen einfach nicht mit übersetzen. Ich vermute einfach mal das geht jetzt ein paar Wochen so, dass die besten Folgen gebracht werden und dann verschwindet die Sendung irgendwann auf den 2 Uhr morgens Sendeplatz, wo dann ein paar Folgen der ersten Staffel gezeigt werden, danach Einstellung wegen zu wenig Quote. Hat RTL ja auch ganz toll bei My Name is Earl hinbekommen. Wer keine Lust auf diesen Schwachsinn hat kann sich ja an den Links die ich gepostet habe erfreuen, hier gibts eine vollständige Episodenliste http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Top_Gear_episodesUnd wie gesagt, googlet mal nach Jeremy Clarkson DVD Specials, die sind auch sehenswert. MfG |
| Sch@ckal |
Hi, Danke fürdie Hintergrund Infos. Hoffe doch das die Sendung lange am laufen ist. und das sie am besten alle 14 Staffeln senden :-) Das hoffe ich auch bei den AutoProfis oder so ähnlich auf DMAX in england heißt die Sendung "Weehler Dealers" wobei mich da halt der 8er und der E30 M3 interessiert. Fahren die Jungs von Top Gear auch mal so alte Kisten wie E36 M3 oder E30 M3 ? den M1 hab ich in der Wiki Seite entdeckt. Und was ist der unterschied zwischen Fith Gear und Top Gear? Grüße Zitat:
Als Einstieg sollten die mal vielleicht bei Staffel 1 Folge 1 anfangen, damit man mal die Running Gags kapiert.
Siehe Dacia Logan oder auch das mit dem Ärmelkanal.....die hatten das nämlich vorher schonmal probiert, nur auf nem See.
Ist aber typisch für manche Deutsche Sender, einfach mal wild alles durcheinander senden, Sachen "Übersetzen" die eigentlich gar nicht gesagt wurden (also dazudichten) und Sachen einfach nicht mit übersetzen.
Ich vermute einfach mal das geht jetzt ein paar Wochen so, dass die besten Folgen gebracht werden und dann verschwindet die Sendung irgendwann auf den 2 Uhr morgens Sendeplatz, wo dann ein paar Folgen der ersten Staffel gezeigt werden, danach Einstellung wegen zu wenig Quote.
Hat RTL ja auch ganz toll bei My Name is Earl hinbekommen.
Wer keine Lust auf diesen Schwachsinn hat kann sich ja an den Links die ich gepostet habe erfreuen, hier gibts eine vollständige Episodenliste
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Top_Gear_episodes
Und wie gesagt, googlet mal nach Jeremy Clarkson DVD Specials, die sind auch sehenswert.
MfG
(Zitat von: Airborne)
|
| jospi69 |
In der aktuellen 15. Staffel fährt Richard Hammond einen E36 M3 auf ihrem Deutschland Trip. |
| Airborne |
Zitat:
Fahren die Jungs von Top Gear auch mal so alte Kisten wie E36 M3 oder E30 M3 ?
den M1 hab ich in der Wiki Seite entdeckt.
YouTube Video Link
YouTube Video Link
Fifth Gear ist einfach eine andere Autosendung, sozusagen der direkte Konkurrent zu Top Gear in GB, nur nicht so erfolgreich.
Das Besondere hierbei ist, das einer der Moderatoren bei FG, Tiff Needell früher ein Top Gear Moderator war!
http://www.youtube.com/watch?v=NnfxRL8j9s8
Denn Top Gear gibt es schon sehr lange, damals auch schon mit Jeremy Clarkson.
Nur wurde die Sendung irgendwann abgesetzt, Jeremy hatte sie dann mit einem neuen Konzept wiederbelebt.
Allerdings ist zmndst die 1. Staffel von "New" Top Gear noch etwas zäh finde ich, die drehen eigentlich erst so ab Season 3 richtig ab.^^
MfG
Bearbeitet von: Airborne am 19.07.2010 um 19:14:48 |
| kmax_187 |
habs mir angeguckt, habe auch schon alle folgen auf englisch gesehen und habe es für okay befunden. witzig bleibt es trotzdem noch, leider gehen die "insider" witze verloren. kabel eins kann ja nicht die ersten staffeln top gear zeigen, wo sie noch 90er jahre autos testen. das wär dann eher was für dmax, dass sie dort die gesamten folgen ausstrahlen.
für leute, die top gear nicht kennen ist es bestimmt eine willkommene abwechslung zu den ganzen anderen sendungen.
ich guck es mir im tv nur an, falls ich dann jetzt in zukunft zufällig zeit habe oder nichts besseres läuft. sonst beim bbc oder im i-net. |
| Airborne |
Die "angeblich" ERSTE Folge startet mit dem Satz "Wir sind zurück...während wie nicht auf Sendung waren". Das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen wie blöd die Zuschauer anscheinend gehalten werden :-D http://www.kabeleins.de/auto/top-gear/videos/ganze-folgen/clip_top-gear-vom-17-07-_27076/Und die Stimme von dem Sprecher erinnert mich an den hier http://www.youtube.com/watch?v=JYfM-frIWlQMfG EDIT: jetzt muss ich mir aber die Folge trotzdem mal ankucken um herauszufinden, warum die bei Kabel 1 ganze 15 Minuten (!!!) gekürzt wurde! Top Gear Folgen sind ohne Werbung genau 1 Stunde lang. Bearbeitet von: Airborne am 20.07.2010 um 11:05:40 |
| Airborne |
Wunderbar
Damit anscheinend nicht auffällt aus welchem Zeitraum die Folgen stammen, wurde einfach mal kurzerhand eine der witzigsten Kategorien von Top Gear gekürzt.....die News
Wär ja auch komisch wenn im Sommer aufeinmal nutzlose Weihnachtsgeschenke vorgestellt werden.
Naja, wer also mehr bekommen will (Sendezeit + Humor) kuckt das lieber im Internet :-D
MfG |
| BlackPJ80 |
HHabe es mir gestern auf Kabel eins angesehen und ich mmuss ssaagen, ich bin pos. überrASCHT; HÄTTE ES MIR SCHLIMMER VORGESTELLT:
"... einen V 12 Diesel zu bauen ist so sinnvoll wie in einem Haus die Heizung auszubauen und des men Rembrandt Gemälden zu heizen!"
|
| Airborne |
Heute Abend die neue Top Gear Folge mit dem Bugatti Veyron Supersport, Tom Cruise und Cameron Diaz! Schaut mal wie es sich freut dass Tom und Cameron bei ihm stehen !! xD xD xD  |
| BlackPJ80 |
HAbe gestern abend gesehen auf Sky laufen die auch... dann mit Untertitel.... Habe mir gleich noch 2 folgen rein gezogen gestern.... |
| e46-fahrer |
finde die Sendung auf Kabel auch ganz gut |
| LukiE30 |
Jetzt Top Gear Süs America Special ist ne hammer Folge aufjedenfall in Englisch....mal schaun wies wird :-) |
| Airborne |
Zitat:
Jetzt Top Gear Süs America Special ist ne hammer Folge aufjedenfall in Englisch....mal schaun wies wird :-)
(Zitat von: LukiE30)
Würde mich mal interessieren wieviel Kabel Eins wieder rausgeschnitten hat. MfG Bearbeitet von: Airborne am 14.08.2010 um 23:27:03 |
| LukiE30 |
ich glaube nichts...geht bis um halb 8.. |
| Gygax E30 |
Einfach die geilste Folge! Hab sie schon zweimal auf English gesehen.. |
| Hardcore-Performence |
Aus welcher Staffel ist denn die Folge mit der "Gefährlichstn Straße der Welt"
Weiß das zufällig jemand? |
| LukiE30 |
müsste die Folge sein, da fahren sie so nen Pass runter wo anscheinend die gefährlichste Straße ist. YouTube Video Link
lest euch mal die Kommentare durch, das Lied kennt man wohl auch nur durch die Folge :-D |
| Memph1s |
Zitat:
Aus welcher Staffel ist denn die Folge mit der "Gefährlichstn Straße der Welt"
Weiß das zufällig jemand?
(Zitat von: Hardcore-Performence)
Season 14 Episode 6 müsste das sein, das Bolivia Special |
| tobibeck80 |
Kabel 1 stellt Top Gear ein!! http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=43966&p3wen wunderts? Alle Staffeln weglassen, dann erst die 14. und dann die 13. bringen.....zum Abschluss betreibt quotenmeter.de noch ne tolle Recherche. Angelina Jolie war ein alter, bärtiger Gitarrenspieler, von dem mir jetzt der richtige Name entfallen ist. Naja, als Ersatz kommt wieder der tätowierte Goldfisch Linda van de Maiglockjes Bearbeitet von: tobibeck80 am 18.09.2010 um 19:01:28 |
| bmw e36 |
Da bin ich gespannt wie lange die Sendung über ultra coole Monsterface mit übermäßiger Innenraumbeleuchtung und allem unnötigem Schnick Schnack läuft.
Fehlte noch der verpeilte ChChChChecker |
| tobibeck80 |
Deutschland, Autoland.....die besten Hersteller der Welt, die besten Fahrer und Rennstrecken der Welt....einziges Land ohne Tempolimits....und alles was wir hinbekommen sind irgendwelche billigen "Tuning"-Sendungen mit Zielgruppe Altrocker und Dorf-Schönheit.
Absolut peinliche Nummer.
Top Gear und Best Motoring (Japan) sind immer noch die besten Autosendungen, wenn ich wissen will wieviel Liter Wasser in einen Kofferraum passen kauf ich mir die AutoBild....in deren Tabellen ist ja sogar das Drehmoment der Schrauben für die Fußmatten aufgeführt (*gäääähn*)
Bearbeitet von: tobibeck80 am 18.09.2010 um 19:15:17 |
| mb100 |
Sendezeit: Samstag Nachmittag mitten im Sommer - und dann noch nach den "Abenteuer-Auto"-Wiederholungsfolgen ohne Umbau-Aktionen: konnte eigentlich nix werden.
Ob das mit dem Tuning-Zeug was wird: wird man sehen.
@Tobi: Frau van de Mars mag sicher nicht die beste Moderatorin sein. Dazu steht ihr schon ihre einschläfernd wirkende Stimme im Weg. Der Vergleich mit Dauer-Grinserin und Ober-Nerverin D. Grochowski is dennoch nicht mal ansatzweise angebracht... |
| bmw e36 |
Zitat:
Der Vergleich mit Dauer-Grinserin und Ober-Nerverin D. Grochowski is dennoch nicht mal ansatzweise angebracht...
(Zitat von: mb100)
What? |
| mb100 |
Zitat:
Zitat:
Der Vergleich mit Dauer-Grinserin und Ober-Nerverin D. Grochowski is dennoch nicht mal ansatzweise angebracht...
(Zitat von: mb100)
What?
(Zitat von: bmw e36)
Zitat:
Naja, als Ersatz kommt wieder der tätowierte Goldfisch Linda van de Maiglockjes
(Zitat von: tobibeck80)
"Enie van de Meiklokjes" ist der "Künstlername" (...) von Doreen Grochowski |
| bmw e36 |
Achso, wusst trotzdem nix mit dem Künstlernamen anzufangen-kurz gegoogelt und weiß jetzt was du meinst |
| tobibeck80 |
Mir egal wie die heißen.
So eine wie Lina erwarte ich bei nem zweitklassigem Tattoo Studie in der letzten Mal-Kabine....evtl kann ich sie mir noch mit vollgepinkelter Jeans unter der Bühne eines Heavy Metal Konzerts in einer Bierlache liegend vorstellen....was die bei einer Autosendung zu suchen hat, habe ich bis dato immer noch nicht herausgefunden.
Bearbeitet von: tobibeck80 am 18.09.2010 um 23:55:17 |
