Wenn es Tuning für wenig Geld sein muß dann würde ich folgende Vorgehensweise beherzigen.
Ansaugbrückenumbau M54. siehe hier:
https://www.bmw-syndikat.de/bmwsyndikatforum/topic.asp?TOPIC_ID=100301Leistung, es gibt wohl noch keine aktuelle Leistungsmessung für den E46 328, wird aber ähnlich (wahrscheinlich noch mehr) als beim E46 325 (mit M54B25) von meinem Bekannten sein. Also sagen wir mal 5 bis 10PS beim E46 328.
Umbaukosten: Ansaubrücke M54B30 ab 50,- EUR bei Ebay. Drosselklappenflansch selbst bauen. Schwer zu sagen --> Leute fragen, die das gemacht haben.
Abschließend eine Kennfeldoptimierung. In der Summe dürfte er dann zwischen 210 bis 225PS haben und preislich deutlich unter 1000,- EUR liegen.
Wenn diese Leistung ihm schon bei der Planung nicht ausreicht, würde ich vor der Kennfeldoptimierung Schrick-Nockenwellen einbauen (M54-Brücke, Schrick-Nocken und Kennfeldoptimierung). Die dürften in der Größenordnung 7 bis 12PS - "echte" PS - Leistung bringen. Wenn er sie selbst einbauen kann ca. 1100,- EUR. In der Summe wird die Leistung im Bereich von um 220 bis 235PS mit all den Maßnahmen liegen.
Ansonsten Wagen verkaufen und einen E46 330i an statt kaufen :-)