Ich glaube was du willst ist, das du das Radio noch über die Tasten am Lenkrad steuern kannst, richtig?
Wenn dem so ist, hats Carsten schon richtig geschrieben. Du brauchst ein I-Bus Interface, das zwischen Radio und restlicher Bordelektronik hängt. Das empfängt die Kommandos von den Lenkradtasten und wandelt sie um. Idealerweise hat dein Zubehörradio so ein Interface schon integriert oder zumindest einen dafür vorgesehenen Anschluss.
Bei dem Teil auf Ebay bin ich mir nicht sicher ob es das richtige ist. Jeder Hersteller nennt das eventuelle anders.
Um erst mal ein Grundverständnis für das Prinzip der Kommunikation der Hifi Komponenten zu bekommen, kann ich dir (und auch allen anderen Interessierten) diese Seite empfehlen. Da wird es zwar für den E39 erklärt, aber beim E46 ist es genau das gleiche System.
http://www.alextronic.de/bmw/projects_bmw_info_ibus.htmlWenn du das verstanden hast weißt du auch wonach du konkret suchen musst ;-)