Hallo und willkommen im Forum!
Beim 323i kann man keinen Chip einbauen, sondern lässt ihn über die OBD-Schnittstelle optimieren. 
Was du machen könntest vor einer Optimierung:
Ansaugbrücke vom 325i verbauen. Wie das geht wird im Nice2Know-Bereich beschrieben. 
Danach alles auf der Rolle abstimmen lassen. 
Eine sehr gute Adresse wäre hier z.B.: 
www.regelin.de Kannst beim Uwe Regelin im Vorfeld mal anfragen...