Partner: Auto Tuning Videos und Filme | BMW Treffen Event Syndikat RaceWars | Internet Design T-Shirts Aufkleber | Kfz Werkstatt Reparatur Tüv und Tuning | BMW Auspuff E46 M3 4-Rohr Duplex - BMW Carbonteile |
- D r u c k a n s i c h t -
>> Originalansicht HIER <<
|
Beitrag von: LatteBMW Date: 05.02.2011 Thema: Kann mir einer den englischen Text übersetzen ?! ---------------------------------------------------------- Sinndgemäß, muß nicht 1zu1 sein. Handelt sich um ein kleines ferngesteuertes Auto. Bekomm die Kiste nicht zum laufen. DANKE http://picload.org/image/accgpp/img.jpg Bearbeitet von: LatteBMW am 05.02.2011 um 18:37:44 |
|
Autor: angry81 Datum: 05.02.2011 Antwort: ---------------------------------------------------------- den Text kann man leider nicht kopieren...selbst mal mit Translito.com zB probieren |
|
Autor: LatteBMW Datum: 05.02.2011 Antwort: ---------------------------------------------------------- Ja wenn man den kopieren könnte, hätte ich den auch in einem Translater eingefügt. Brauche ja nur ne grobe Übersetzung bevor ich jetzt den anzen Text abtippe |
|
Autor: DerManager Datum: 05.02.2011 Antwort: ---------------------------------------------------------- Willst du nun wissen was der Text (link) auf Deutsch bedeutet oder einen Englischen Text für einen Umtausch? Grüße, DerManager |
|
Autor: laserdj Datum: 05.02.2011 Antwort: ---------------------------------------------------------- ich würde es so machen : mit PDF Creator ( imaginärer Drucker, bei Chip.de runterzuladen , kann man immer gebrauchen) als PDF drucken. Dann ein Programm runterladen ( gibt es, aber der Name fällt mir nicht mehr ein ) welches aus dem PDF Dokument aller Buchstaben/Wörter übernimmt. Vom Zeitaufwand könnte man sicherlich mit 10 Fingersystem alles schnell abtippen, aber o.g. Programme kann man immer wieder benutzen. |
|
Autor: DerManager Datum: 05.02.2011 Antwort: ---------------------------------------------------------- Also ich fang mal bei B) an, hier wird erklärt wie du die Sounds löschst bzw. neu konfig. kannst. 1. Drücke den "on" Schalter so lange, bis du eine Startmelodie/Geräusch bzw. Stimme hörst. Du bzw. das System (nenne ich es jetzt mal) befindet sich im lautlos-Modus, drücke bzw. bediene den Hebel oder was auch immer nach vorne, hinten, links und rechts. 2. Drücke wieder "on", du solltest nun ein Geräusch od. eine Stimme hören. Um das ganze länger wiederzugeben, begebe dich in die "run-mode", drücke nun wieder nach vorne, hinten, links und rechts, das Geräusch wird im Hintergrund mitlaufen. Wenn du jetzt die "Start-Taste" drückst, ändert dies die Stridulation (was auch immer das sein mag, als englisches Wort kenne ich es nicht). 3. Nachdem du die "Start" oder "On" -Taste gedrückt hast, drücke die "Start-Taste" erneut bis du den Ton "di-di" hörst. Die Funktion (ich nehme an, der o.g. Ton ist nun deaktiviert). 4. Wenn du innerhalb einer Minute nicht irgendwelche weiteren Einstellungen vornimmst, speichert das System deine Änderung automatisch. Hoffe ich konnte Dir helfen, auch wenn mir die englische Anleitung ein wenig suspekt vorkommt. Bearbeitet von: DerManager am 05.02.2011 um 19:12:25 Bearbeitet von: DerManager am 05.02.2011 um 19:13:21 Grüße, DerManager |
|
Autor: tobibeck80 Datum: 05.02.2011 Antwort: ---------------------------------------------------------- So ähnlich hab ichs auch ......muss aber dazu sagen, dass das wohl von nem Chinesen ins Englische übersetzt wurde, grauenhaft xD „Gottes Segen der Bundeswehr. Ich melde mich ab“ - Zitat von Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg am Ende seiner Rede zum Großen Zapfenstreich |
|
Autor: DerManager Datum: 05.02.2011 Antwort: ---------------------------------------------------------- @Tobi Gut, dann denken wir tatsächlich das gleiche ;) Chinesenenglisch. Grüße, DerManager |
|
Autor: LatteBMW Datum: 05.02.2011 Antwort: ---------------------------------------------------------- Hahaha, danke Jungs, hab schon an mein Schulenglisch gezweifelt, aber viel weiter brint mich das auch nicht *g* |
|
Autor: tobibeck80 Datum: 05.02.2011 Antwort: ---------------------------------------------------------- Jo da ist leider nicht mehr rauszuholen....ich bin zB immer noch am Rätseln was bei den Sounds Punkt 7 sein soll? sennet hab ich noch nie gehört und mein Wörterbuch kennt das auch nicht xD „Gottes Segen der Bundeswehr. Ich melde mich ab“ - Zitat von Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg am Ende seiner Rede zum Großen Zapfenstreich |
|
Autor: coupe-maniac Datum: 05.02.2011 Antwort: ---------------------------------------------------------- Liegt wohl daran, dass die Chinesen leichter Deutsch als Englisch lernen :-) Ist wirklich sehr komisch geschrieben. Everything is possible Lebe jeden Tag als wäre es dein letzer |
Partner: Auto Tuning Videos und Filme | BMW Treffen Event Syndikat RaceWars | Internet Design T-Shirts Aufkleber | Kfz Werkstatt Reparatur Tüv und Tuning | BMW Auspuff E46 M3 4-Rohr Duplex - BMW Carbonteile |
