Hallo,
ich fahre seit knapp einem Jahr einen 320i. Ich weis jetzt zwar nicht wie sich ein Polo-Motor anhört :-) kann aber sagen dass der 320i einen schönen sportlichen Motorensound hat. Besonders wenn man in etwas höheren Drehzahlen voll beschleunigt entwickelt er einen sehr schönen kernigen Sound.
Den 320d bin ich Probe gefahren. Er hat ganz klar mehr Durck und Kraft (Diesel eben), jedoch läuft er für meinen Geschmack viel unkultivierter und rauher.
320i: Gleichmäßig entfaltener, schön sportlich klingender Motor
320d: Deutlich mehr Kraft, jedoch unkultivierter.
Am einfachsten dürfte für dich doch sein beide Motoren Probe fahren, oder?
Gruß
Chris K