Habe das Problem auch bei ca. 1800-2000 rpm (vorallem im Stadtverkehr).
Mein erster gebrauchter 320d hatte es nicht, der jetzige hatte es gleich vom Anfang an (Gebraucht gekauft, dachte evtl. das es normal ist da es ein mini/facelift zwischen den beiden Versionen war).
Mir fehlt aber im Motorraum auch eine Abdeckung vom linken Vorderrad zum Motorraum, schau doch mal bei dir nach ob die bei die auch fehlt?