Zunächst solltest du mal genauere Daten zu deinem Fahrzeug liefern.
Wie kommst du auf "gedimmtes Fernlicht"?
Hast du kein Xenon?
Wenn doch, dann funktioniert das Tagfahrlicht schon mal über die Corona-Ringe (unabhängig von der Schalterstellung).
Der Menüpunkt "Tagfahrlicht" im IDrive bedeutet im Übrigen nur, dass auch tagsüber das Abblendlicht eingeschaltet ist.
Sowas kann man auch der Betriebsanleitung entnehmen.