Vorab, gab es im e36 nie einen M52 325i, wenn schon 323i hat zwar auch 2.5L ist aber ein anderer Motor.
Die Umrüstung auf m52 b25 oder b28, wurde schon oft gemacht.
Einfach Motor+Getriebe+Kardan umbauen,
Die EWS vom Spender übernehmen und die Sache ist geritzt.
Vorab empfiehlt es sich, natürlich den TÜV darüber in Kenntnis zu setzen was du vorhast, und der Prüfer sagt dir dann wie er es gerne hätte.