Hallo,
Überprüfe doch bitte mal das Druckrohr vom Ladeluftkühler zur Ansaugbrücke.
Ich hatte schon des öfteren beim E60/E61 M57 Diesel dass Problem dass ein Kühlwasserschlauch das Alurohr aufscheuert. Klingt unglaublich, ist aber wahr.
Das Druckrohr sitzt, wenn man vor dem Auto steht rechts in der Nähe des Kühlwasserbehälters.
Durch das Loch im Druckrohr dringt dann im Verbund mit defekten Ölabscheider Öl aus.
Einen gerissenen Krümmer wie es beim E60 525d oft der Fall war kann man bei dir auschließen da deiner Bj. 2008 ist.
Falls das mit dem Druckrohr nicht zutrifft, solltest du trotzdem das gesamte System zwischen Turbolader bist Ansaugbrücke auf Undichtheit prüfen.
Hilfreich kann auch das Arbeiten mit einem 2. sein der Gas gibt und der andere der im Motorraum hört wo das Geräusch herkommt.