Die Theorie sagt, dass es ohne Probleme passen sollte:
8,5" ET35 + 12mm Spurplatten -> steht 8,5cm weit nach außen (Abstand Radnabe <-> äußerer Felgenrand)
9,5" ET40 -> steht 8,0cm weit nach außen
Wie gesagt, soweit die Theorie. Dass die Praxis da manchmal anders aussieht sollte klar sein. Bei gleichem Reifentyp (nicht nur die nominelle Breite ist entscheidend) sollte es allerdings passen....
Waren denn die Kotflügel bereits bearbeitet? Bei mir wirds schon eng mit einer 8x19" ET30 mit 235/35 an der HA. Was mich aber nur darin bestärkt, dass Theorie und Praxis eben zwei verschiedene Dinge sind ;-)
MfG