Theoretisch ist es sicherlich hinzukriegen. Aber der Aufwand ist extrem hoch. Mechanisch denke ich mal würde es gehen, da in den E34 ja einiges rein passt. Die 5HP18 ist jedoch wahrscheinlich etwas vom Drehmoment überfordert. Willst du das Getriebe vom E39 oder E46 ebenfalls verwenden, brauchst du ja auch den Schalthebel und das Steuergeräte. Außerdem weiß ich nicht, ob der E39 das gleiche Bussystem wieder der E34 hat, was den Umbau sehr kompliziert macht. Du brauchst die Steuergeräte von Motor und Getriebe, den Kabelbaum, dann die Wegfahrsperre und dann musst du noch dafür sorgen, dass das Tachosignal beim Getriebesteuergeät ankommt und dass Motor und Getriebesteuerung nicht das ASC bzw. DSC vermissen. Insgesamt also Elektronik für Fortgeschrittene.
Außerdem musst du natürlich das Kraftstoffsystem (Vorförderpumpe, Inlinepumpe) und die Auspuffanlage entsprechend umbauen.
Ist der E34 den so toll vom Zustand, dass sich der Aufwand lohnt? Und warum überhaupt? Verbrauch? Leistung?
Wäre nicht der kauf eines ganzen 530d sinnvoller?