Offenbar ist oder war das tatsächlich der Ausgleichsbehälter der Servolenkung. Ich habe hier ein Video gefunden, in dem das klar zu sehen ist. Auch in anderen e90 Wartungs Anleitungen ist der Behälter hin und wieder im Bild.
https://www.youtube.com/watch?v=QPUr2UY-h8cBin jetzt etwas verwirrt - die Lenkung funktioniert einwandfrei. Kann es sein, dass der Behälter absichtlich und richtigerweise entfernt wurde?
An alle e90 e91 e93 Fahrer: Habt ihr dort den Behälter?