Es ist sehr unwahrscheinlich, dass die linke Seite leer ist, der Sprit schwappt nämlich von links nach rechts, da ist keine feste Barriere dazwischen. Ich vermute einen defekten Füllstandsensor auf der klinken Seite.
Nur mal so als double-check.... sicher, dass die linke Kammer leer ist (nicht etwa 13/0/13?) Ich habe Gleiches bei meinem Benziner - Ursache ist dort eine defekte Saugstrahlpumpe.