Also zum Logic 7 kann ich wenig sagen, schätze aber das es einen etwas größerer Einbauaufwand nach sich zieht, aber das hast Du sicherlich schon recherchiert.
Zu den "größeren" Subwoofern ... glaub nicht das Du den Platz findest wirklich größere Subwooferchassis zu verbauen :(
Weder von den Auschnitten noch von der Einbautiefe und dem vorhandenen Volumen.
Was geht und häufig empfohlen wird ist, die vorhenden 8" Woofer gegen potente 8" Zoll Woofer auf dem Zubehörregal zu tauschen. Hier werden oft die "Earthquake SWS8" verwendet da diese sehr flach sind und mit relativ geringem Einbauaufwand (brauchst andere Halterungen) auch in die vorhandenen Einbauöffnungen passen.
Schau mal bei Mike Koch aka "Dreamsounds" auf die Website:
Kochaudio.de.
Mike kennt sich mit den Car-Hifi Besonderheiten im E9x eigentlich sehr gut aus und kann Dir sicherlich mit passenden Tipps weiterhelfen, sicherlich findest Du bei ihm auch das passende Equipment um Deine Serienanlage auf ein höheres Niveau zu heben (evtl. auch ohne Logic 7 System).