Ich hab auch das Dynavin drin und meins hat sowas noch nie gemacht. Soweit ich weiss gibts auch gar keine Funktion für eine geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung.
Hier kannst du dich mal registrieren, ist zwar überwiegend englischsprachig aber da gehts aussschliesslich um die Dynavins und mittlerweile tummeln sich auch viele deutschsprachige User dort:
Dynavin ForumGruß