Also laut ETK passen die nicht vom E46 in den E36.
Meiner Meinung nach kostet ein Neukauf aber nicht soviel um an einem Fahrwerksteil, also Sicherheitsrelevantem Teil, irgendwas rumzubasteln.
Falls du selber mal nachsehen willst, hier der Link:
http://de.bmwfans.info/parts/catalog/31336779613/