So, das Thema ist erledigt. Ich habe einen Musteraufbau der beiden Steuergeräte im Bastelkeller gemacht, dann den CAN-Bus im Fahrzeug angezapft, einige Meßfahrten veranstaltet und die durch den Sniffer gewonnenen Daten ausgewertet. Die drei CAN-Identifier sind soweit entschlüsselt. Thema kann geschlossen werden.