Wenn Du den Deckel abschraubst und der Motor läuft, sollte von rechts (in Fahrtrichtung ein leicher Wasserstrahl kommen, der mit höherer Drehzahl stärker wird).
Ist dies nicht der Fall und die Heizung ist kalt, wird's sehr wahrscheinlich die WaPu sein.
(Kalte Hiezung könnte auch noch Luft im System als Ursache haben, aber da es bei Dir ja aus dem laufenden Betrieb heraus passiert ist, sollte es die WaPu sein).
Nach dem Wechsel der WaPu folgendes beim auffüllen beachte:
http://rapidshare.com/files/25808360/Kuehlmittel_ablassen_und_auffuellen.pdfhttp://rapidshare.com/files/25808361/Kuehlsystem_entlueften.pdf