Deine Frage bedingt leider gute Sachkenntnis über die verschiedenen Steuergeräte.
Leider gibt es bei dem E36 verschiedene Hydroblöcke (zumindest der Teilenummer nach) und wahrscheinlich werden für diese auch unterschiedliche Steuergeräte eingesetzt.
Ob nun Steuergerät A an Hydroblock B passt, obwohl es eigentlich nicht vorgesehen ist, wird schwer zu beantworten sein.
Bei BMW würde niemand auf so eine Idee kommen.
Und als Laie würde ich mir exakt das Teil bei Ebay ersteigern, wo die Nummer von meinem Steuergerät draufsteht.
Schau mal bei Ebay rein.
So ein Steuergerät kostet gebraucht echt nicht die Welt (laß mich lügen 20 Euro). Da kann man sich so ein Teil mal kaufen und ausprobieren. Wenn das nicht der Fehler war, dann halt ins Regal oder wie nach Ebay.
Besser als daß Dir jemand sagt, ja das passt und beim Einbau sonstwas kaputt geht, oder es auch nicht läuft.