Hättest einen M42, dann würde die Ölwanne 2 teilig sein, und man könnte das untere Teil tauschen.
So aber würde auch ich nur einen Helicoil-Einsatz verbauen, um das Problem zu lösen, da ne neue Ölwanne zu teuer ist
(siehe Link) und eine gebrauchte einzeln beim Schrotti nicht so leicht zu bekommen ist.