Zitat:
Also soweit ich weiß, werden die Stimmen von Marge, Bart und Lisa von ein und der Selben Frau gesprochen. Kam glaube mal ne Reportage drüber.
Wenn sie echt gestorben sein sollte, bringen die neue Syncronsprecher. Siehe Vin Diesel bei TFTF und XxX...
(Zitat von: Hellrider2001)
Ich sag jetzt mal bei beiden pauschal "nein".
1. Marge wurde von Elisabeth Volkmann gesprochen, und die ist leider gestorben. Bis vor kurzem wurde Sabine Bohlmann, die auch die Lisa spricht, als Marges Sprecherin auf prosieben.de angegeben - jetzt steht (wieder) Volkmann da. Bart wird von Sandra Schwittau gesprochen.
Quelle hierzu:
http://www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/darsteller/2. Wechsel bei Darstellern und ihren Synchronsprechern gibts fast laufend - nur wenige ham "Standard-Sprecher" (z.B. Arne Elsholz für Tom Hanks, Daniela Hoffmann für Julia Roberts). Vin Diesel ist bereits von Marco Kröger, Jürgen Kluckert, Martin Kessler und Charles Rettinghaus synchronisiert worden - und die Herren wechseln sich offensichtlich ständig ab.
Es wird halt immer der genommen, der gerade Zeit hat und nicht ohnehin scho im Film belegt ist. Da gabs möglicherweise bei "Sin City" ziemliche Probleme - Manfred Lehmann und Thomas Dannenberg (die beide sehr gut zu Madsen passen) haben Willis und Hauer ihre Stimmen geliehen. Auf jeden Fall jedoch gabs mächtige Kritik an der Synchronfassung zu dem Film...
Quelle hierfür:
www.synchronkartei.de
