das mit dem foto krieg ich nicht hin sorry, haber hier nen link von dem teil was kaputt ist:
http://www.realoem.com/bmw/showparts.do?model=BE51&mospid=47425&btnr=11_1294&hg=11&fg=10es ist teil nummer 2 genau dort wo die eine der 4 vier fassungen etwas weiter abragt ist ein riss von 4 cm länge kann nicht sagen wie tief der ist. auf jedenfall ist noch alles grade und das kühlmittel kommt vieleicht aus dem motorblock direckt dahinter (was ich nicht hoffe). jedenfalls werde ich ihn jetzt nur noch zu bmw bewegen weil übernacht hat er bestimmt schon wieder 1/2 l verloren.