Eigentlich warst du auf dem richtigen Weg, laut Schaltplan sieht die Belegung der Pumpe wie folgt aus:
Weis/Blau = 12V
Braun = MasseDen anderen beiden Drähten handelt es sich soweit ich weis um den Tankgeber. Somit sollte die Pumpe,
wenn diese mit 12V und Masse versorgt wird auf jeden Fall anlaufen.
Link