Puh, lang ist es her. Mag möglich sein das die Kardanwelle anders angeflanscht wird.
Schau bei den 328i. Die sind auch mit 2,93 übersetzt. Da sollte der Kardanflansch auf jeden Fall passen.
Schau am besten mal bei
http://de.bmwfans.info/parts-catalog.