Hi,
meinst Du das Teil Nummer 3 ?
http://de.bmwfans.info/parts-catalog/E46-Sedan/Europe/318i-M43/L-N/apr1999/browse/radiator/expansion_tank_manual_transmission/Wenn ja, das mit dem kleben kannst Du vergessen, da ist im Betrieb dann Druck und Temperatur drauf, das wird niemals dauerhaft dicht.
(Evtl. kann ein Kunststoffschweißer das Ding wieder reparieren, aber das wird mit Sicherheit teurer als einen neuen aus dem Zubehör zu kaufen)
Der muss neu.
papa_joe_11