Ja genau, du bräuchtest ein Abnehmer (Sensor) der dir die aktuelle Position den Bremspedals ermittelt. Der verbaute kennt ja nur "Bremse an / aus".
Dann "könntest" du relativ einfach den wert auswerten. Das Problem wird wohl eher die Umsetzung der unterschiedlichen Anzeigen. Machbar wäre eine heller dunkler reglung, über die Verbaute birne. Nur leider hat das BS eine vorgeschriebene Leuchtstärke. Man darf also höchstens die Breite/Höhe des leuchtenden Lichtes verändern. Sprich für jede Stufe ein extra Lämpchen.... Das mit Birnen Umzusetzen ist quasi kaum machbar, weil jede birne eine einzelne Kammer brauch, damit sich das licht nicht addiert. Die LED leuchten ja gebündelt nur nach vorn (bzw hinten) und sind daher prädestiniert dafür. Aber wer baut sich schon 100 LED in ein Rücklicht ein... ?!?! ;-)