Dir fehlt da nichts. Das ist ein Verschlussdeckel. Die Nr. 19 aus dem Link. ich kann mir bald nicht vorstellen, dass dieser undicht geworden ist und er sieht auch noch intakt aus.
Das ist kein Loch, sondern nur ne Vertiefung im Zylinderkopf.... vielleicht ist es beim Herstellungsprozess notwendig um den Kopf aus der Gießform nehmen zu können. Danach wird es verschlossen damit es nicht aussieht als ob da was fehlt :)
Wenn es dort ein Loch im Kettenkasten geben würde, würde es garantiert nicht mit nem einfachen Stöpsel, der rausfallen kann abgedichtet worden sein ;)
Das Öl kommt eher von weiter oben, von der Ventil oder Vanosdichtung.