Ich würde mal den Lüfter ausbauen und schauen ob man sieht das es irgendwo nass ist und wenn das nicht reicht den Wagen mal aufbocken, den Unterbodenschutz abbauen und dann mal schauen.
So sieht der Behälter von unten aus:

Da ist die blaue Auslassschraube, der Stecker für den Füllstandsensor und eine Befestigung zu der Halterung am Kühler und eine Kühlerschlauchverbindung.
Bei mir war der kleine Schlauch ganz unten nicht richtig eingerastet und da isses dann ganz langsam raus getropft. Aber da gabs zumindest Flecken unterm Auto und auf dem Unterbodenschutz.