schau dir mal
diesen Artikel an. Deshalb denke ich, dass es 3 Möglichkeiten gibt, die richtige DNS Adresse herauszufinden:
1. öffne an deinem Laptop die Kommondozeile (cmd) und gib "ipconfig -all" ein (Leerzeichen nur vor dem Minus). Dort findest du deinen WLAN Netzwerkadapter und auch eine Zeile mit einer DNS Adresse. Diese kannst du am Apple TV probieren.
2. Sollte das nicht funktionieren, dann kannst du mal die IP-Adresse des Hauptrouters als DNS Adresse eintragen.
3. oder du versuchst es mit der Google DNS Adresse 8.8.8.8
Funktioniert das?